«Ложные друзья переводчика» в чешском языке.

pozor — внимание

pozor! policie varuje! — внимание! полиция предупреждает!

krásný — красивый

čerstvý (читается как «черствый») — свежий

vůně — запах

zápach — вонь

voňavky — духи

určitě (читается как «урчите») — конечно, обязательно

stůl (читается как «стул») — стол

banka — банк

blesk — молния

sleva — скидка


Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s